Linh Dinh

 

A CAR IN EVERY LINE

TOTAL BULLSHIT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A CAR IN EVERY LINE

 

1.      I want to get behind the wheel, so I can kill somebody.

2.      Each time I get in a car, I decease dozens of people.

3.      Cars speeding around a track: instant reruns.

4.      Am I solipsistic or just a good driver?

5.      My windshield is a sped-up reality show.

6.      Let's break our cherries inside or under the car.

7.      Don't reverse, there are bodies under the car.

8.      Saturday, we cruise Main Street, looking for the wrong colors to spray at.

9.      Sunday, we drive to the biggest parking lot in town, without parking.

10.   I leak, my car leaks, but only I stink up to the heavens.

11.   Glossy photograph, glistening car, dull, blotchy skin.

12.   I hesitated before undressing; the car was already naked and ready.

13.   Witnessed by a half-dressed girl, I made love to my first car at 18.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TOTAL BULLSHIT

 

1.      爱你,不是因为你是一个怎样的人,而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。

2.      没有人值得你流泪,值得让你这么做的人不会让你哭泣。

3.      失去某人,最糟糕的莫过于,他近在身旁,却犹如远在天边。

4.      纵然伤心,也不要愁眉不展,因为你不知是谁会爱上你的笑容。

5.      对于世界而言,你是一个人;但是对于某个人,你是他的整个世界。

6.      不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间。

7.      爱你的人如果没有按你所希望的方式来爱你,那并不代表他们没有全心全意地爱你。

8.      不要着急,最好的总会在最不经意的时候出现。

9.      在遇到梦中人之前,上天也许会安排我们先遇到别的人;在我们终于遇见心仪的人时,便应当心存感激 

10.   不要因为结束而哭泣,微笑吧,为你的曾经拥有。

 

 

[partial translation: "I wuv you."]
[synopsis: Didn't dare to knot sobs, me you flash, our untranslatable promised.]

[Who's sorry now?]

[Don't you give me fuck, give me fuck.]

[I like my T-boned medium spare.]

[Like? Very like?]

[Sell it to Hallmark, asshole!]