Demosthenes Agrafiotis

Translated by John Sakkis & Angelos Sakkis

 

from CHINESE NOTEBOOK

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

from CHINESE NOTEBOOK

 

 

 

28

 

 

 

despised masks

subsumed

in claims to dignity

during family toasts

 

no        me no          me

 

blackmail.

 

 

 

 

 

 

 

34

 

 

 

 

smell of fear

 

in the four corners of a mirror

the liquid objects

the recommendations

are not retracted

 

the left-handed

 

the body

hears ambassadorsŐ voices

along with the creaking of underwear.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

38

 

 

 

hands cup

receive

the flesh

from dark spots

on the window display

 

undefeated

guardians of treaties

ensure

the spread of words

in gilded town squares.

 

 

 

 

 

 

 

 

40

 

 

the walls peel

the cells

signs of resistance

parading with bound hands

 

people dressed

in TV static

hate the reference

the randomness of sentiments­–.

 

 

 

 

 

 

 

 

72

 

the lines correspond

 

the ads

are paid for with old coins

after explosions

in empty halls.

 

 

 

 

 

 

 

 

75

 

stuffing of boxes

with

and areas

 

appropriations for the flow

                        of lotteries.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

80

 

alterations         interests

with drops of colors

                        the zones

after the fracture

                        of flesh.